伴随着“一带一路”战略的深入实施,中国企业在沿线国家承接了大量的基础设施项目,中国技术标准规范也迎来了走出去的最好时机。据统计,在孟加拉、柬埔寨、巴基斯坦、缅甸、泰国、马来西亚等国家,经过会员单位与业主单位的反复沟通,这些国家的部分项目中已经开始呈现出中国规范或与欧美规范、当地规范配套使用的新现象。
为了满足企业对于中国建设标准翻译成英文版本的高质量要求,我平台自三年前启动了中国技术标准英文版翻译的工作,现已翻译和校审的公路标准106项,名单如下,欢迎企业来电来函咨询。
类别 | 标准号 | 标准名称 | 英文版 |
路线专业 | JTG B01-2014 | 公路工程技术标准 | 已完成 |
JTG D20-2006 | 公路路线设计规范 | 已完成 | |
隧道专业 | JTG D70-2004 | 公路隧道设计规范 | 已完成 |
GBT 50476-2008 | 混凝土结构耐久性设计规范 | 已完成 | |
JTGT B07-01-2006 | 公路工程混凝土结构防腐蚀技术规范 | 已完成 | |
GB 50108-2008 | 地下工程防水技术规范 | 已完成 | |
桥涵专业 | JTG D60-2015 | 公路桥涵设计通用规范 | 已完成 |
JTG D62-2004 | 公路钢筋混凝土及预应力混凝土桥涵设计规范 | 已完成 | |
JTG D63-2007 | 公路桥涵地基与基础设计规范 | 已完成 | |
JTG/T B02-01-2008 | 公路桥梁抗震设计细则 | 已完成 | |
JTG/T D65-04-2007 | 公路涵洞设计细则 | 已完成 | |
路基路面专业 | JTG D30-2015 | 公路路基设计规范 | 已完成 |
JTG D40-2011 | 公路水泥混凝土路面设计规范 | 已完成 | |
JTG D50-2006 | 公路沥青路面设计规范 | 已完成 | |
JTG F40-2004 | 公路沥青路面施工技术规范 | 已完成 | |
环境保护专业 | JTG B04-2010 | 公路环境保护设计规范 | 已完成 |
安全设施专业 | GB50688-2011 | 城市道路交通设施设计规 | 已完成 |
JTG D81-2006 | 公路交通安全设施设计规范 | 已完成 | |
JTG/T D81-2006 | 公路交通安全设施设计细则 | 已完成 | |
建筑专业 | GB 50016-2014 | 建筑设计防火规范 | 已完成 |
GB 50009-2012 | 建筑结构荷载规范 | 已完成 | |
GB 50007-2011 | 建筑地基基础设计规范 | 已完成 | |
GB 50010-2010 | 混凝土结构设计规范(2015年版) | 已完成 | |
GB 50003-2011 | 砌体结构设计规范 | 已完成 | |
GB 50011-2010 | 建筑抗震设计规范 | 已完成 | |
GB 50352-2005 | 民用建筑设计通则 | 已完成 | |
JGJ 67-2006 | 办公建筑设计规范(附条文说明) | 已完成 | |
JGJ 36-2005 | 宿舍建筑设计规范(附条文说明) | 已完成 | |
电气专业 | JTG D80-2006 | 高速公路交通工程及沿线设施设计通用规范 | 已完成 |
JTG D70/2-2014 | 公路隧道设计规范 第二册 交通工程及附属设施 | 已完成 | |
JTG/T D70/2-02-2014 | 公路隧道通风设计细则 | 已完成 | |
JTG/T D70/2-01-2014 | 公路隧道照明设计细则 | 已完成 | |
CJJ 45-2015 | 城市道路照明设计标准 | 已完成 | |
GB 50053-2013 | 20kV及以下变电所设计规范 | 已完成 | |
GB 50054-2011 | 低压配电设计规范 | 已完成 | |
GB 50052-2009 | 供配电系统设计规范 | 已完成 | |
GB50974-2014 | 消防给水及消火栓系统技术范规 | 已完成 | |
GB 50034-2013 | 建筑照明设计标准 | 已完成 | |
给排水专业 | GB 50013-2006 | 室外给水设计规范 | 已完成 |
GB 50014-2006(2014年版) | 室外排水设计规范(2014版) | 已完成 | |
GB 50015-2003(2009年版) | 建筑给水排水设计规范(2009年版) | 已完成 | |
检测 | JTG E20—2011 | 公路工程沥青及沥青混合料试验规程 | 已完成 |
JTG E51—2009 | 公路工程无机结合料稳定材料试验规程 | 已完成 | |
GB/T 17671-1999 | 水泥胶砂强度检验方法(ISO法) | 已完成 | |
GB/T 1345-2005 | 水泥细度检验方法筛析法 | 已完成 | |
GB/T 8074-2008 | 水泥比表面积测定方法勃氏法 | 已完成 | |
GB/T 1346-2011 | 水泥标准稠度用水量、凝结时间、安定性检验方法 | 已完成 | |
GB/T 2419-2005 | 水泥胶砂流动度测定方法 | 已完成 | |
GB 175-2007/XG2-2015 | 通用硅酸盐水泥 | 已完成 | |
GB 1596-2005 | 用于水泥和混凝土中的粉煤灰 | 已完成 | |
GB/T 18046-2008 | 用于水泥和混凝土中的粒化高炉矿渣粉 | 已完成 | |
JGJ 52-2006 | 普通混凝土用砂、石质量及检验方法标准 | 已完成 | |
GB 1499.1-2008 | 钢筋混凝土用钢第1部分:热轧光圆钢筋 | 已完成 | |
GB 1499.2-2007 | 钢筋混凝土用钢第二部分热轧带肋钢筋 | 已完成 | |
GB/T 700-2006 | 碳素结构钢 | 已完成 | |
GB/T 228.1-2010 | 金属材料拉伸试验第1部分:室温试验方法 | 已完成 | |
GB/T 232-2010 | 金属材料弯曲试验方法 | 已完成 | |
JGJ 18-2012 | 钢筋焊接及验收规程 | 已完成 | |
JGJ 107-2016 | 钢筋机械连接技术规程 | 已完成 | |
JGJ 55-2011 | 普通混凝土配合比设计规程 | 已完成 | |
GB/T 176-2008 | 水泥化学分析方法 | 已完成 | |
GB/T 5224-2014 | 预应力混凝土用钢绞线 | 已完成 | |
GB/T 14370-2015 | 预应力筋用锚具、夹具和连接器 | 已完成 | |
GB/T 22082-2008 | 预制混凝土衬砌管片 | 已完成 | |
GB/T 50080-2002 | 普通混凝土拌合物性能试验方法标准 | 已完成 | |
GB/T 50081-2002 | 普通混凝土力学性能试验方法标准 | 已完成 | |
GB/T 50082-2009 | 普通混凝土长期性能和耐久性能试验方法标准 | 已完成 | |
JT/T 523-2004 | 公路工程混凝土外加剂 | 已完成 | |
GB 50119-2013 | 混凝土外加剂应用技术规范 | 已完成 | |
JT/T 669-2006 | 公路工程土工合成材料 复合材料的分类、性能要求及试验方法 | 已完成 | |
JGJ 63-2006 | 混凝土用水标准 | 已完成 | |
桥隧 | JTG/T F20—2015 | 公路路面基层施工技术细则 | 已完成 |
JTG/T F30—2014 | 公路水泥混凝土路面施工技术细则 | 已完成 | |
JTG/T D32-2012 | 公路土工合成材料应用技术规范 | 已完成 | |
JTG/T F50—2011 | 公路桥涵施工技术规范 | 已完成 | |
JTG/T F72—2011 | 公路隧道交通工程及附属设施施工技术规范 | 已完成 | |
JTG F90-2015 | 公路工程施工安全技术规程 | 已完成 | |
GB 5768.1 -2009 | 道路交通标志和标线第1部分 | 已完成 | |
GB 5768.2-2009 | 道路交通标志和标线 第2部分 | 已完成 | |
GB 5768.3--2009 | 道路交通标志和标线 第3部分 | 已完成 | |
JT/T 279--2004 | 公路交通标志板 | 已完成 | |
防水 | GB 50108-2008 | 地下工程防水技术规范 | 已完成 |
GB 28376-2012 | 隧道防火保护板 | 已完成 | |
GB 18173.1-2012 | 高分子材料 | 已完成 | |
GB 18173.2-2014 | 高分子材料 止水带 | 已完成 | |
GB 18173.3-2002 | 高分子材料 遇水膨胀橡胶 | 已完成 | |
GB 18173.4-2010 | 高分子材料 第四部分 | 已完成 | |
JGJ/T 199-2010 | 型钢水泥土搅拌墙技术规程 | 已完成 | |
建筑 | JGJ 94-2008 | 建筑桩基技术规范 | 已完成 |
JGJ 79-2012 | 建筑地基处理技术规范 | 已完成 | |
GB 50330-2013 | 建筑边坡工程技术规范 | 已完成 | |
JGJ 120-2012 | 建筑基坑支护技术规程 | 已完成 | |
GB 50204-2002(2011版) | 混凝土结构工程施工质量验收规范 | 已完成 | |
GB 23439-2009 | 混凝土膨胀剂 | 已完成 | |
GB/T 50107-2010 | 混凝土强度检验评定标准 | 已完成 | |
JGJ/T 98-2010 | 砌筑砂浆配合比设计规程 | 已完成 | |
JGJ/T 70-2009 | 砌筑砂浆基本性能试验方法标准 | 已完成 | |
CCES 01-2004 | 混凝土结构耐久性设计与施工指南 | 已完成 | |
JGJ/T10-2011 | 混凝土泵送施工技术规程 | 已完成 | |
GB50666-2011 | 混凝土结构工程施工规范 | 已完成 | |
JGT 406-2013 | 土木工程用玻璃纤维增强筋 | 已完成 | |
测量 | GB 50026-2007 | 工程测量规范 | 已完成 |
盾构 | GB 50446-2008 | 盾构法隧道施工与验收规范 | 已完成 |
CJJ/T 164-2011 | 盾构隧道管片质量检测技术标准 | 已完成 | |
DG/T J08-902-2006 | 旁通道冻结法技术规程 | 已完成 | |
环保 | CJJ 82-2012 | 城市园林绿化工程施工及验收规范 | 已完成 |